sylvar

For those of you who read Unshelved but don't know Klingon, the last line in today's strip means "Books are good!"

(And yes, I had to figure that out by searching for each word with "Klingon", examining the results of each search, and coming up with guesses about its meaning in isolation. The subject-copula-adjective syntax feels highly unKlingon, but let's not split ridges.)

The banner on the SciFi Serenity special -- the one that made Joss Whedon look abashed and blush happily -- said 生 日 快 乐 (shēng rì kuài lè), "happy birthday".

I couldn't have done it without zhongwen.com. The trickiest bit was realizing that 乐 is the Simplified Chinese version of 樂.